ОФИС ФИННЕРТИ – УТРО
Финнерти сидит за столом, когда напротив нее садится Кейл.
ФИННЕРТИ
Вы часто приводите маленьких детей на собеседование по устройству на работу?
КЕЙЛ
Это отвлекающий маневр. Пока я разговариваю с вами здесь, она там крадет все, что не прибито.
(нет ответа)
Извините, это была шутка.
ФИННЕРТИ
Ну что ж, мне все ясно.
КЕЙЛ
Что, простите?
ФИННЕРТИ
Мистер Кейл, мне предстоит выдержать семнадцать часов без сна, поэтому давайте просто закончим с этим, ладно?
Она открывает папку с документами о человеке, который сидит напротив нее и читает.
читать дальшеФИННЕРТИ (искоса поглядывает на Кейла)
Джон Кейл, родился в 1983 г., в городе Колумб, Огайо, общеобразовательная школа, велосипедная дорожка и футбольное поле, а затем один-единственный семестр в Государственном Унивеситете Сан Диего. Женат на девушке, в которую был влюблен с детства, 5 месяцев. Позднее перебивался от работы к работе. Механик, водитель лимузина, строитель…
КЕЙЛ
Это как будто оценка моей кредитоспособности?
ФИННЕРТИ
Да, и вам следует постыдиться за себя. Наконец вы задержались в армии. Вы служили по контракту за деньги?
КЕЙЛ
Это преступление?
ФИННЕРТИ
Мы стремимся служить Богу и Отечеству, а не «служить за чек». Совершил две вылазки в Афганистан, был ранен в провинции Кунар, получил знак Пурпурное Сердце. Младший капрал Брайан Доусон представил вас к Серебряной Звезде, но вы не получили ее.
КЕЙЛ
Это честь даже быть представленным.
ФИННЕРТИ
Вы вытащили капрала Доусона из горящего хамви. Почему?
КЕЙЛ
Я вроде как сообразил, что ему будет слишком жарко там.
Она смотрит на него.
ФИННЕРТИ
Мне смешно, что вы думаете, что шутки – это способ попасть сюда.
КЕЙЛ
Бомба была заложена на обочине, хамви подорвался и мы загорелись. Все выбрались сами, а я схватил его.
ФИННЕРТИ
Почему?
КЕЙЛ
Потому что мы не оставляем людей умирать (пауза).
И он был мне должен деньги.
ФИННЕРТИ
Капрал Доусон оказался племянником Спикера Конгресса. И, когда вы уволились из армии, Спикер убедил вас пойти в спецслужбы.
КЕЙЛ
Неужели вы сказали мне это?
ФИННЕРТИ
Да, сказала. Почему вы хотите оказаться в охране Президента?
КЕЙЛ
Я ничего не имею против Спикера, но никто не собирается стрелять в него. А это серьезная должность.
Она изучает его.
ФИННЕРТИ
Видите ли, я ценю ваши заслуги, но сейчас я вижу перед собой биографию человека, который продвинулся в основном благодаря своей внешности, очарованию и услугам, которые он оказал.
КЕЙЛ
Главное, благодаря внешности, конечно…
ПРЕЗИДЕНТ СОЙЕР
О голах в бейсболе, я не знаю, что-нибудь, о твоей дочери, расскажи мне о своей дочери.
КЕЙЛ
Ее зовут Эмили. Ей десять лет. Она любит вас. Очень. Она просила меня голосовать за вас.
ПРЕЗИДЕНТ СОЙЕР
Ты не голосовал за меня? Вот блин!
КЕЙЛ
Ну, вы знаете, вы хотели повысить налоги.
ПРЕЗИДЕНТ СОЙЕР
Только для самых богатых, на один процент… проклятие! И ты не голосовал за меня?
КЕЙЛ
Что я могу сказать? Она умнее меня.
ПРЕЗИДЕНТ СОЙЕР
Определенно.
КЕЙЛ
Да, я не знаю, как это случилось. Иногда я горжусь этим, иногда она выводит меня из се6бя. Но она умнее меня. И она ненавидит меня.
ПРЕЗИДЕНТ СОЙЕР
Я уверен, что это не так.
КЕЙЛ
А я уверен, что это так. Она думает, что я бросил ее. Когда я был за границей. Она права. Я так и сделал. Ей было шесть лет, и вот – на тебе! Нету папы.
ПРЕЗИДЕНТ СОЙЕР
Ты сделал то, что тебе необходимо было сделать.
КЕЙЛ
Так всегда говорят. Я все равно ничего не смогу изменить, правда?
@темы:
Падение Белого дома, сценарий,
Кино,
Ченнинг Татум
-
-
31.08.2012 в 22:53-
-
01.09.2012 в 06:06Ага.